Anthropic’s AI tool Claude is playing a key role in the U.S. military’s campaign in Iran, amid a bitter fight with the Pentagon over the terms of its use in war.