Robinhood reported $17.5 billion in August crypto volume, up 61% from July but down 38% year over year as Bitstamp contributed $10.1 billion.