US authorities are examining whether crypto platforms helped Iranian officials evade sanctions, as digital currency use in Iran surged to billions of dollars last year.